Guide de référence ActionScript® 3.0 pour la plate-forme Adobe® Flash®
Accueil  |  Masquer la liste des packages et des classes |  Packages  |  Classes  |  Nouveautés  |  Index  |  Annexes  |  Pourquoi existe-t-il du contenu en anglais ?
Filtres : Récupération des données du serveur...
Récupération des données du serveur...
flashx.textLayout.compose 

IFlowComposer  - AS3

Packageflashx.textLayout.compose
Interfacepublic interface IFlowComposer
Implémenteurs StandardFlowComposer

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

IFlowComposer définit l’interface de gestion de la disposition et de l’affichage d’un enchaînement de texte.

Les enchaînements de texte affichés avec une implémentation de compositeur d’enchaînements peuvent être dynamiques et interactifs. Un compositeur d’enchaînements gère un ou plusieurs contrôleurs d’affichage. Chaque contrôleur est associé à un conteneur d’objet d’affichage (par exemple un Sprite) par l’intermédiaire duquel les lignes créées pour l’enchaînement de texte sont finalement affichées. Le diagramme suivant illustre la relation qui existe entre les objets TextFlow, IFlowComposer, ContainerController et DisplayObjectContainer :

IFlowComposer

Un compositeur d’enchaînements calcule la partie d’un l’enchaînement de texte qui entre dans chaque conteneur et ajoute les lignes de texte appropriées pour l’objet d’affichage du conteneur. L’interface IFlowComposer définit des méthodes distinctes pour calculer la présentation et pour mettre à jour l’affichage. IFlowComposer met également au point des méthodes de composition incrémentielle et de mise à jour d’un enchaînement de texte. Ces méthodes peuvent permettre d’éviter de bloquer l’interface utilisateur lors de la mise à jour d’enchaînements de texte longs.

En plus de gérer la composition et l’affichage du texte, un compositeur d’enchaînements contrôle le conteneur qui a le focus, gère l’affichage de la mise en surbrillance des sélections (qui peuvent traverser les limites des conteneurs) et fournit un accès direct à tous les objets TextLine de l’enchaînement.

Pour utiliser une implémentation IFlowComposer, affectez une occurrence de cette implémentation à la propriété flowComposer d’un objet TextFlow. Appelez la méthode updateAllControllers() pour mettre en forme et afficher le texte dans les conteneurs associés au compositeur d’enchaînements.

Remarque : pour les enchaînements de texte simples et statiques, vous pouvez également utiliser la méthode des classes de fabrique de ligne de texte. Ces classes de fabrique créent généralement des lignes plus facilement qu’un compositeur d’enchaînements, mais elles ne prennent pas en charge les modifications, les changements dynamiques et l’interaction de l’utilisateur.

Eléments de l’API associés



Propriétés publiques
 PropriétéDéfini par
  composing : Boolean
[lecture seule] La valeur est true si le compositeur de flux exécute actuellement l’opération de composition.
IFlowComposer
  damageAbsoluteStart : int
[lecture seule] Première position non valide dans l’élément racine, comme position absolue à partir du début du flux.
IFlowComposer
  numControllers : int
[lecture seule] Nombre de conteneurs affectés à cette occurrence IFlowComposer.
IFlowComposer
  numLines : int
[lecture seule] Nombre total de lignes composées dans le flux.
IFlowComposer
  rootElement : ContainerFormattedElement
[lecture seule] Elément racine associé à cette occurrence IFlowComposer.
IFlowComposer
  swfContext : ISWFContext
L’occurrence ISWFContext à utiliser pour les appels qui doivent être effectués dans un contexte SWF spécifique. Les implémentations de IFlowComposer doivent permettre la définition de cette propriété de façon à ce que les utilisateurs de l’interface puissent créer des lignes dans un autre contexte SWF que celui qui contient l’implémentation.
IFlowComposer
Méthodes publiques
 MéthodeDéfini par
  
Ajoute un contrôleur à cette occurrence IFlowComposer.
IFlowComposer
  
Ajoute un contrôleur à cette occurrence IFlowComposer à l’index spécifié.
IFlowComposer
  
Calcule le nombre de lignes nécessaires à l’affichage du contenu de l’élément racine du flux et les positions de ces lignes dans les conteneurs d’affichage du flux.
IFlowComposer
  
Compose le contenu de l’élément racine jusqu’au conteneur situé à l’index spécifié inclus.
IFlowComposer
  
composeToPosition(absolutePosition:int):Boolean
Compose le contenu de l’élément racine jusqu’à la position spécifiée.
IFlowComposer
  
damage(startPosition:int, damageLength:int, damageType:String):void
Marquer des lignes comme endommagées et nécessitant une recomposition.
IFlowComposer
  
findControllerIndexAtPosition(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):int
Renvoie l’index du contrôleur renfermant le contenu à la position spécifiée.
IFlowComposer
  
findLineAtPosition(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):flashx.textLayout.compose:TextFlowLine
Renvoie l’objet TextFlowLine renfermant le contenu à la position spécifiée.
IFlowComposer
  
findLineIndexAtPosition(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):int
Renvoie le numéro de ligne séquentiel de l’objet TextFlowLine renfermant le contenu à la position spécifiée.
IFlowComposer
  
Renvoie l’objet ContainerController situé à l’index spécifié.
IFlowComposer
  
Renvoie l’index de l’objet ContainerController spécifié.
IFlowComposer
  
Renvoie la ligne avec le numéro de ligne spécifié.
IFlowComposer
  
Appelé par l’objet TextFlow lorsque le gestionnaire d’interaction change.
IFlowComposer
  
isDamaged(absolutePosition:int):Boolean
Indique si des objets TextFlowLine entre le début du flux et la ligne renfermant le contenu à la position spécifiée sont signalés comme étant endommagés.
IFlowComposer
  
Supprime tous les contrôleurs à partir de cette occurrence IFlowComposer.
IFlowComposer
  
Supprime un contrôleur à partir de cette occurrence IFlowComposer.
IFlowComposer
  
Supprime le contrôleur situé à l’index spécifié de cette occurrence IFlowComposer.
IFlowComposer
  
setFocus(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):void
Définit le focus sur le conteneur qui contient l’emplacement spécifié par le paramètre absolutePosition.
IFlowComposer
  
IFlowComposer
  
Compose le contenu de l’élément racine et met à jour l’affichage.
IFlowComposer
  
updateLengths(startPosition:int, deltaLength:int):void
Mettez à jour les longueurs dans les lignes pour conserver la correspondance de l’objet TextFlow.
IFlowComposer
  
Compose et met à jour l’affichage jusqu’au conteneur situé à l’index spécifié inclus.
IFlowComposer
Détails de la propriété

composing

propriété
composing:Boolean  [lecture seule]

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

La valeur est true si le compositeur de flux exécute actuellement l’opération de composition.



Implémentation
    public function get composing():Boolean

damageAbsoluteStart

propriété 
damageAbsoluteStart:int  [lecture seule]

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Première position non valide dans l’élément racine, comme position absolue à partir du début du flux.



Implémentation
    public function get damageAbsoluteStart():int

numControllers

propriété 
numControllers:int  [lecture seule]

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Nombre de conteneurs affectés à cette occurrence IFlowComposer.



Implémentation
    public function get numControllers():int

numLines

propriété 
numLines:int  [lecture seule]

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Nombre total de lignes composées dans le flux. Par défaut, TLF ne compose pas l’ensemble du flux et cette valeur peut être inexacte. Utilisez composeToPosition pour composer toutes les lignes.



Implémentation
    public function get numLines():int

rootElement

propriété 
rootElement:ContainerFormattedElement  [lecture seule]

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Elément racine associé à cette occurrence IFlowComposer.

Seul un objet TextFlow peut être un élément racine.



Implémentation
    public function get rootElement():ContainerFormattedElement

Eléments de l’API associés

swfContext

propriété 
swfContext:ISWFContext

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

L’occurrence ISWFContext à utiliser pour les appels qui doivent être effectués dans un contexte SWF spécifique

Les implémentations de IFlowComposer doivent permettre la définition de cette propriété de façon à ce que les utilisateurs de l’interface puissent créer des lignes dans un autre contexte SWF que celui qui contient l’implémentation. Une implémentation par défaut de l’objet ISWFContext doit également être fournie.



Implémentation
    public function get swfContext():ISWFContext
    public function set swfContext(value:ISWFContext):void

Eléments de l’API associés

ISWFContext
Détails de la méthode

addController

()méthode
public function addController(controller:ContainerController):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Ajoute un contrôleur à cette occurrence IFlowComposer.

Le conteneur est ajouté à la fin de la liste des conteneurs.

Paramètres

controller:ContainerController — Objet ContainerController à ajouter.

addControllerAt

()méthode 
public function addControllerAt(controller:ContainerController, index:int):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Ajoute un contrôleur à cette occurrence IFlowComposer à l’index spécifié.

La liste des contrôleurs est en base 0 (le premier contrôleur a l’index 0).

Paramètres

controller:ContainerController — Objet ContainerController à ajouter.
 
index:int — Index numérique qui indique la position dans la liste des contrôleurs à laquelle insérer l’objet ContainerController.

compose

()méthode 
public function compose():Boolean

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Calcule le nombre de lignes nécessaires à l’affichage du contenu de l’élément racine du flux et les positions de ces lignes dans les conteneurs d’affichage du flux.

Les implémentations de cette méthode ne doivent pas actualiser l’affichage, mais doivent enregistrer les résultats afin que les appels suivants de la méthode compose() ou updateAllControllers() n’a pas de composition supplémentaire si le contenu de l’enchaînement n’a pas changé.

Si le contenu d’un conteneur a changé, la méthode doit renvoyer la valeur true.

Valeur renvoyée
Boolean — La valeur est true si des modifications ont eu lieu.

Eléments de l’API associés

composeToController

()méthode 
public function composeToController(index:int):Boolean

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Compose le contenu de l’élément racine jusqu’au conteneur situé à l’index spécifié inclus.

Si le contenu d’un conteneur jusqu’au conteneur situé à l’index spécifié inclus a changé, la méthode renvoie la valeur true. Si index est supérieur au nombre de contrôleurs (ou non spécifié), tous les conteneurs sont composés.

Paramètres

index:int (default = NaN) — Composez au moins jusqu’à ce conteneur dans l’objet TextFlow Si controllerIndex est supérieur au nombre de contrôleurs, composez jusqu’à la fin du dernier conteneur.

Valeur renvoyée
Boolean — La valeur est true si des modifications ont eu lieu.

Eléments de l’API associés

composeToPosition

()méthode 
public function composeToPosition(absolutePosition:int):Boolean

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Compose le contenu de l’élément racine jusqu’à la position spécifiée.

Si le contenu d’un conteneur jusqu’au conteneur possédant le contenu situé à la position spécifiée inclus a changé, la méthode renvoie la valeur true. Si absolutePosition est supérieure à la longueur de TextFlow (ou non spécifiée), l’ensemble de l’enchaînement est composé.

Paramètres

absolutePosition:int (default = NaN) — Composez au moins jusqu’à cette position dans l’objet TextFlow. Par défaut ou si absolutePosition va au-delà de la fin de l’enchaînement, composez jusqu’à la fin de ce dernier.

Valeur renvoyée
Boolean — La valeur est true si des modifications ont eu lieu.

Eléments de l’API associés

damage

()méthode 
public function damage(startPosition:int, damageLength:int, damageType:String):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Marquer des lignes comme endommagées et nécessitant une recomposition.

Paramètres

startPosition:int — début de la plage à endommager
 
damageLength:int — nombre de caractères à endommager
 
damageType:String — type de dommage. Une des classes flashx.textLayout.compose.FlowDamageType

Eléments de l’API associés

findControllerIndexAtPosition

()méthode 
public function findControllerIndexAtPosition(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):int

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Renvoie l’index du contrôleur renfermant le contenu à la position spécifiée.

Une position peut être considérée comme étant la division entre deux caractères ou d’autres éléments d’un flux de texte. Si la valeur dans absolutePosition correspond à une position située entre le dernier caractère d’un conteneur et le premier caractère du suivant, alors le conteneur précédent est renvoyé si le paramètre preferPrevious est défini sur true et le dernier conteneur est renvoyé si le paramètre preferPrevious est défini sur false.

La méthode doit renvoyer -1 si le contenu à la position spécifiée n’est pas dans un conteneur ou n’est pas compris dans la plage des positions dans l’enchaînement de texte.

Paramètres

absolutePosition:int — Position du contenu pour lequel l’index du conteneur est recherché.
 
preferPrevious:Boolean (default = false) — Spécifie l’index du conteneur à renvoyer lorsque la position se situe entre le dernier élément d’un conteneur et le premier élément du conteneur suivant.

Valeur renvoyée
int — Index du contrôleur du conteneur ou -1 s’il est introuvable.

findLineAtPosition

()méthode 
public function findLineAtPosition(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):flashx.textLayout.compose:TextFlowLine

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Renvoie l’objet TextFlowLine renfermant le contenu à la position spécifiée.

Une position peut être considérée comme étant la division entre deux caractères ou d’autres éléments d’un flux de texte. Si la valeur dans absolutePosition correspond à une position située entre le dernier élément d’une ligne et le premier élément de la ligne suivante, alors la ligne précédente est renvoyée si le paramètre preferPrevious est défini sur true et la dernière ligne est renvoyée si le paramètre preferPrevious est défini sur false.

Paramètres

absolutePosition:int — Position du contenu pour lequel vous voulez obtenir l’objet TextFlowLine.
 
preferPrevious:Boolean (default = false) — Spécifie la ligne à renvoyer lorsque la position se situe entre le dernier élément d’une ligne et le premier élément de la ligne suivante.

Valeur renvoyée
flashx.textLayout.compose:TextFlowLine — Objet TextFlowLine renfermant le contenu à la position spécifiée ou valeur null s’il est introuvable.

findLineIndexAtPosition

()méthode 
public function findLineIndexAtPosition(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):int

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Renvoie le numéro de ligne séquentiel de l’objet TextFlowLine renfermant le contenu à la position spécifiée.

Le numéro de la première ligne est 0 et celui de la dernière ligne est égal au nombre de lignes moins un. Si la position spécifiée dans absolutePosition se trouve au-delà de la fin de l’enchaînement de texte, cette méthode doit renvoyer le numéro qui sera affecté à la prochaine nouvelle ligne ajoutée à l’enchaînement de texte (qui est égal au nombre de lignes).

Une position peut être considérée comme étant la division entre deux caractères ou d’autres éléments d’un flux de texte. Si la valeur dans absolutePosition correspond à une position située entre la dernière ligne d’un conteneur et la première ligne du suivant, alors le conteneur précédent est renvoyé si le paramètre preferPrevious est défini sur true et le dernier conteneur est renvoyé si le paramètre preferPrevious est défini sur false.

Paramètres

absolutePosition:int — Position du contenu pour lequel vous voulez obtenir la ligne de texte.
 
preferPrevious:Boolean (default = false) — Spécifie l’index du conteneur à renvoyer lorsque la position se situe entre la dernière ligne d’un conteneur et la première ligne du conteneur suivant.

Valeur renvoyée
int — Index de la ligne de texte à la position spécifiée. S’il est introuvable, le considère comme au-delà de la fin et renvoie le nombre de lignes.

getControllerAt

()méthode 
public function getControllerAt(index:int):ContainerController

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Renvoie l’objet ContainerController situé à l’index spécifié.

Paramètres

index:int — Index de l’objet ContainerController à renvoyer.

Valeur renvoyée
ContainerController — Objet ContainerController à la position spécifiée.

getControllerIndex

()méthode 
public function getControllerIndex(controller:ContainerController):int

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Renvoie l’index de l’objet ContainerController spécifié.

Paramètres

controller:ContainerController — Référence à l’objet ContainerController à rechercher.

Valeur renvoyée
int — Index de l’objet ContainerController spécifié ou -1 si le contrôleur n’est pas associé à ce compositeur d’enchaînements.

getLineAt

()méthode 
public function getLineAt(index:int):flashx.textLayout.compose:TextFlowLine

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Renvoie la ligne avec le numéro de ligne spécifié.

La liste des lignes est numérotée de zéro au nombre de lignes moins un. Si la valeur dans index n’est pas dans les limites de la liste des lignes, cette fonction renvoie la valeur null.

Paramètres

index:int — Numéro de ligne de l’objet TextFlowLine à renvoyer.

Valeur renvoyée
flashx.textLayout.compose:TextFlowLine — Objet TextFlowLine doté du numéro de ligne spécifié ou valeur null s’il est introuvable.

interactionManagerChanged

()méthode 
public function interactionManagerChanged(newInteractionManager:ISelectionManager):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Appelé par l’objet TextFlow lorsque le gestionnaire d’interaction change.

Les implémentations de l’interface IFlowComposer doivent mettre à jour les écouteurs d’événement et les propriétés qui référencent le gestionnaire d’interaction.

Paramètres

newInteractionManager:ISelectionManager — La nouvelle occurrence ISelectionManager.

isDamaged

()méthode 
public function isDamaged(absolutePosition:int):Boolean

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Indique si des objets TextFlowLine entre le début du flux et la ligne renfermant le contenu à la position spécifiée sont signalés comme étant endommagés.

Paramètres

absolutePosition:int — Dernière position dans la zone ciblée

Valeur renvoyée
Boolean — La valeur est true si un des objets TextFlowLine entre le début de l’enchaînement jusqu’à la ligne renfermant le contenu à la position absolutePosition sont signalés comme étant endommagés.

removeAllControllers

()méthode 
public function removeAllControllers():void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Supprime tous les contrôleurs à partir de cette occurrence IFlowComposer.

removeController

()méthode 
public function removeController(controller:ContainerController):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Supprime un contrôleur à partir de cette occurrence IFlowComposer.

Paramètres

controller:ContainerController — Occurrence ContainerController à supprimer.

removeControllerAt

()méthode 
public function removeControllerAt(index:int):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Supprime le contrôleur situé à l’index spécifié de cette occurrence IFlowComposer.

Paramètres

index:int — Index de l’objet ContainerController à supprimer.

setFocus

()méthode 
public function setFocus(absolutePosition:int, preferPrevious:Boolean = false):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Définit le focus sur le conteneur qui contient l’emplacement spécifié par le paramètre absolutePosition.

L’implémentation est chargée de définir ce que signifie la définition du focus. Par exemple, une implémentation peut utiliser la propriété focus intégrée de l’objet Stage (à condition que les conteneurs soient des objets InteractiveObjects) ou l’implémentation peut gérer le focus de toute autre façon.

Paramètres

absolutePosition:int — Spécifie la position dans l’enchaînement de texte du conteneur qui doit recevoir le focus.
 
preferPrevious:Boolean (default = false) — Si la valeur est true et si la position se trouve avant le premier caractère dans un conteneur, définit le focus à la fin du conteneur précédent.

Eléments de l’API associés

setRootElement

()méthode 
public function setRootElement(newRootElement:ContainerFormattedElement):void

Paramètres

newRootElement:ContainerFormattedElement

updateAllControllers

()méthode 
public function updateAllControllers():Boolean

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Compose le contenu de l’élément racine et met à jour l’affichage.

La présentation du texte se compose généralement de deux étapes : composition et affichage. Dans la phase de composition, le compositeur d’enchaînements calcule le nombre de lignes nécessaires à l’affichage du contenu, ainsi que la position de ces lignes dans les conteneurs d’affichage de l’enchaînement. Dans la phase d’affichage, le compositeur d’enchaînements met à jour les enfants de l’objet d’affichage de ses conteneurs. La méthode updateAllControllers() est censée effectuer les deux phases. Une implémentation efficace effectuera le suivi des modifications apportées au contenu afin d’effectuer un cycle complet de composition et d’affichage uniquement lorsque cela est nécessaire.

Cette méthode met à jour toutes les lignes de texte et la liste d’affichage immédiatement et de façon synchronisée.

Si le contenu d’un conteneur a changé, la méthode doit renvoyer la valeur true.

Valeur renvoyée
Boolean — La valeur est true si des modifications ont eu lieu.

updateLengths

()méthode 
public function updateLengths(startPosition:int, deltaLength:int):void

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Mettez à jour les longueurs dans les lignes pour conserver la correspondance de l’objet TextFlow.

Paramètres

startPosition:int — Début de modification en longueur.
 
deltaLength:int — Changement du nombre de caractères.

updateToController

()méthode 
public function updateToController(index:int):Boolean

Version du langage: ActionScript 3.0
Versions du moteur d’exécution: Flash Player 10, AIR 1.5

Compose et met à jour l’affichage jusqu’au conteneur situé à l’index spécifié inclus.

La méthode updateToController() est censée à la fois composer le contenu et mettre à jour l’affichage afin que tous les conteneurs jusqu’à celui qui est situé à l’index spécifié inclus soient à jour. Par exemple, si vous disposez d’une chaîne de vingt conteneurs et spécifiez l’index 10, updateToController() doit s’assurer que les dix premiers conteneurs (index 0 à 9) sont composés et affichés. La composition peut s’arrêter à ce niveau. Si la valeur de controllerIndex est -1 (ou n’est pas spécifiée), tous les conteneurs doivent être mis à jour.

Cette méthode met à jour toutes les lignes de texte et la liste d’affichage immédiatement et de façon synchronisée.

Si le contenu d’un conteneur a changé, la méthode doit renvoyer la valeur true.

Paramètres

index:int (default = NaN) — Index du dernier conteneur à mettre à jour. Par défaut, tous les conteneurs sont mis à jour.

Valeur renvoyée
Boolean — La valeur est true si des modifications ont eu lieu.




[ X ]Pourquoi existe-t-il du contenu en anglais ?
Certaines parties du Guide de référence ActionScript 3.0 sont en anglais

Tout le contenu du Guide de référence ActionScript 3.0 n’a pas été traduit dans toutes les langues. Si un élément de langage n’est pas traduit, il s’affiche en anglais. Par exemple, la classe ga.controls.HelpBox n’est traduite dans aucune langue. Ainsi, dans la version française du guide de référence, la classe ga.controls.HelpBox apparaît en anglais.