ActionScript® 3.0 Referenzhandbuch für die Adobe® Flash®-Plattform
Home  |  Liste der Pakete und Klassen ausblenden |  Pakete  |  Klassen  |  Neue Funktionen  |  Stichwortverzeichnis  |  Anhänge  |  Warum auf Englisch?
Filter: Daten werden vom Server abgerufen...
Daten werden vom Server abgerufen...
mx.automation 

IAutomationManager  - AS3 Flex

Paketmx.automation
Schnittstellepublic interface IAutomationManager extends IEventDispatcher

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Die IAutomationManager-Schnittstelle definiert die Schnittstelle, die vom AutomationManager-Objekt des Automatisierungsmoduls erwartet wird.



Öffentliche Eigenschaften
 EigenschaftDefiniert von
  automationEnvironment : Object
Die Automatisierungsumgebung für diesen Automatisierungsmanager.
IAutomationManager
  recording : Boolean
[schreibgeschützt] Gibt an, ob eine Aufzeichnung stattfindet.
IAutomationManager
  replaying : Boolean
[schreibgeschützt] Gibt an, ob eine Wiederholung stattfindet.
IAutomationManager
Öffentliche Methoden
 MethodeDefiniert von
 Inherited
addEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false, priority:int = 0, useWeakReference:Boolean = false):void
Registriert ein Ereignis-Listener-Objekt bei einem EventDispatcher-Objekt, sodass der Listener über ein Ereignis benachrichtigt wird.
IEventDispatcher
  
Schaltet den Automatisierungsmanager auf Aufzeichnungsmodus.
IAutomationManager
  
Gibt eine ID für das betreffende Objekt zurück, die mit der resolveID()-Methode verwendet werden kann.
IAutomationManager
  
Gibt für das betreffende Objekt einen ID-Teil zurück, der in der resolveIDPart()-Methode verwendet werden kann.
IAutomationManager
  
Dekrementiert den Cachezähler.
IAutomationManager
 Inherited
Sendet ein Ereignis in den Ereignisablauf.
IEventDispatcher
  
Schaltet den Aufzeichnungsmodus des Automatisierungsmanagers ab.
IAutomationManager
  
Gibt den Text zurück, der als Objekttyp angezeigt werden soll.
IAutomationManager
  
Gibt den Text zurück, der als Objektbeschreibung angezeigt werden soll.
IAutomationManager
  
getChildren(obj:IAutomationObject, ignoreShowInHierarchy:Boolean = false):Array
Gibt alle untergeordneten Elemente des Objekts zurück, die in der Testhierarchie sichtbar sind.
IAutomationManager
  
getChildrenFromIDPart(obj:IAutomationObject, part:AutomationIDPart = null, ignoreShowInHierarchy:Boolean = false):Array
Gibt alle untergeordneten Elemente dieses Objekts zurück, die in der Testhierarchie sichtbar sind und die Kriterien des Automatisierungsteils erfüllen.
IAutomationManager
  
Gibt das Automatisierungsobjekt unter der gegebenen Koordinate zurück
IAutomationManager
  
getParent(obj:IAutomationObject, parentToStopAt:IAutomationObject = null, ignoreShowInHierarchy:Boolean = false):IAutomationObject
Gibt das nächste sichtbare übergeordnete Element der Automatisierungshierarchie zurück.
IAutomationManager
  
getProperties(obj:IAutomationObject, names:Array = null, forVerification:Boolean = true, forDescription:Boolean = true):Array
Gibt die Werte für einen Satz Eigenschaften zurück.
IAutomationManager
  
Das Anzeigerechteck, welches das DisplayObject einschließt.
IAutomationManager
  
Gibt das Objekt zurück, welches die IAutomationTabularData-Schnittstelle implementiert, durch welche Tabellendaten bezogen werden können.
IAutomationManager
 Inherited
Überprüft, ob das EventDispatcher-Objekt Listener für einen bestimmten Ereignistyp registriert hat.
IEventDispatcher
  
Inkrementiert den Cachezähler.
IAutomationManager
  
Testet, ob das bereitgestellte Ziel warten muss, bis ein laufender Vorgang abgeschlossen ist.
IAutomationManager
  
Gibt „true“ zurück, wenn ein Objekt und alle seine übergeordneten Elemente sichtbar sind.
IAutomationManager
  
recordAutomatableEvent(recorder:IAutomationObject, event:Event, cacheable:Boolean = false):void
Zeichnet das Ereignis auf.
IAutomationManager
  
Zeichnet das benutzerdefinierte Ereignis auf.
IAutomationManager
 Inherited
removeEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false):void
Entfernt einen Listener aus dem EventDispatcher-Objekt.
IEventDispatcher
  
Wiederholt das festgelegte Ereignis.
IAutomationManager
  
resolveID(rid:AutomationID, currentParent:IAutomationObject = null):Array
Löst eine ID an die Automatisierungsobjekte auf.
IAutomationManager
  
Löst einen ID-Teil an ein Array von Automatisierungsobjekten auf.
IAutomationManager
  
Löst einen ID-Teil an ein Array von Automatisierungsobjekten innerhalb des übergeordneten Elements auf.
IAutomationManager
  
Löst eine ID an ein Automatisierungsobjekt auf.
IAutomationManager
  
Gibt an, ob ein Automatisierungsobjekt in der Hierarchie sichtbar sein soll.
IAutomationManager
 Inherited
Überprüft, ob bei diesem EventDispatcher-Objekt oder bei einem seiner Vorgänger ein Ereignis-Listener für einen bestimmten Ereignistyp registriert ist.
IEventDispatcher
Eigenschaftendetails

automationEnvironment

Eigenschaft
automationEnvironment:Object

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Die Automatisierungsumgebung für diesen Automatisierungsmanager. Die Automatisierungsumgebung stellt Informationen über Objekte und Eigenschaften der prüffähigen Komponenten bereit, welche für die Kommunikation mit dem Agentenwerkzeug gebraucht werden.

Der Wert dieser Eigenschaft muss die IAutomationEnvironment-Schnittstelle implementieren.



Implementierung
    public function get automationEnvironment():Object
    public function set automationEnvironment(value:Object):void

Verwandte API-Elemente

recording

Eigenschaft 
recording:Boolean  [schreibgeschützt]

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt an, ob eine Aufzeichnung stattfindet.



Implementierung
    public function get recording():Boolean

replaying

Eigenschaft 
replaying:Boolean  [schreibgeschützt]

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt an, ob eine Wiederholung stattfindet.



Implementierung
    public function get replaying():Boolean
Methodendetails

beginRecording

()Methode
public function beginRecording():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Schaltet den Automatisierungsmanager auf Aufzeichnungsmodus.

createID

()Methode 
public function createID(obj:IAutomationObject, relativeToParent:IAutomationObject = null):AutomationID

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt eine ID für das betreffende Objekt zurück, die mit der resolveID()-Methode verwendet werden kann.

Parameter

obj:IAutomationObject — Automatisierungsobjekt.
 
relativeToParent:IAutomationObject (default = null) — Übergeordnetes Element des Automatisierungsobjekts.

Rückgabewerte
AutomationID — AutomationID-Objekt, welches das Automatisierungsobjekt darstellt.

createIDPart

()Methode 
public function createIDPart(obj:IAutomationObject, parent:IAutomationObject = null):AutomationIDPart

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt für das betreffende Objekt einen ID-Teil zurück, der in der resolveIDPart()-Methode verwendet werden kann.

Parameter

obj:IAutomationObject — Das Automatisierungsobjekt.
 
parent:IAutomationObject (default = null) — Übergeordnetes Element des Automatisierungsobjekts.

Rückgabewerte
AutomationIDPart — AutomationIDPart-Objekt, welches das Automatisierungsobjekt darstellt.

decrementCacheCounter

()Methode 
public function decrementCacheCounter(clearNow:Boolean = false):int

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Dekrementiert den Cachezähler. Der Cache ist geleert, wenn der Zähler „null“ erreicht hat.

Parameter

clearNow:Boolean (default = false) — Wenn true, wird der Cache ohne Rücksicht auf den Cachezähler gelöscht.

Rückgabewerte
int — Aktueller Cachezähler.

endRecording

()Methode 
public function endRecording():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Schaltet den Aufzeichnungsmodus des Automatisierungsmanagers ab.

getAutomationClassName

()Methode 
public function getAutomationClassName(obj:IAutomationObject):String

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt den Text zurück, der als Objekttyp angezeigt werden soll.

Parameter

obj:IAutomationObject — Automatisierungsobjekt.

Rückgabewerte
String — Objekttyp.

getAutomationName

()Methode 
public function getAutomationName(obj:IAutomationObject):String

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt den Text zurück, der als Objektbeschreibung angezeigt werden soll.

Parameter

obj:IAutomationObject — Automatisierungsobjekt.

Rückgabewerte
String — Textbeschreibung des Automatisierungsobjekts.

getChildren

()Methode 
public function getChildren(obj:IAutomationObject, ignoreShowInHierarchy:Boolean = false):Array

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt alle untergeordneten Elemente des Objekts zurück, die in der Testhierarchie sichtbar sind. Wenn ein untergeordnetes Element innerhalb der Hierarchie nicht sichtbar ist, werden die untergeordneten Elemente des unsichtbaren untergeordneten Elements zurückgegeben.

Parameter

obj:IAutomationObject — Objekt, für welches untergeordnete Elemente abzurufen sind.
 
ignoreShowInHierarchy:Boolean (default = false)

Rückgabewerte
Array — Array von untergeordneten Elementen.

getChildrenFromIDPart

()Methode 
public function getChildrenFromIDPart(obj:IAutomationObject, part:AutomationIDPart = null, ignoreShowInHierarchy:Boolean = false):Array

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt alle untergeordneten Elemente dieses Objekts zurück, die in der Testhierarchie sichtbar sind und die Kriterien des Automatisierungsteils erfüllen. Wenn ein untergeordnetes Element innerhalb der Hierarchie nicht sichtbar ist, gibt diese Methode die untergeordneten Elemente des unsichtbaren untergeordneten Elements zurück.

Parameter

obj:IAutomationObject — Objekt, für welches untergeordnete Elemente abzurufen sind.
 
part:AutomationIDPart (default = null) — Kriterien, welche untergeordnete Elemente zurückzugeben sind.
 
ignoreShowInHierarchy:Boolean (default = false) — Boolescher Wert, der bestimmt, ob ein Objekt in der Automatisierungshierarchie ignoriert wird. Der Standardwert ist false.

Rückgabewerte
Array — Array von untergeordneten Elementen, welche die Kriterien erfüllen.

getElementFromPoint

()Methode 
public function getElementFromPoint(x:int, y:int):IAutomationObject

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt das Automatisierungsobjekt unter der gegebenen Koordinate zurück

Parameter

x:int — Die x-Koordinate.
 
y:int — Die y-Koordinate.

Rückgabewerte
IAutomationObject — Automatisierungsobjekt an diesem Punkt.

getParent

()Methode 
public function getParent(obj:IAutomationObject, parentToStopAt:IAutomationObject = null, ignoreShowInHierarchy:Boolean = false):IAutomationObject

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt das nächste sichtbare übergeordnete Element der Automatisierungshierarchie zurück.

Parameter

obj:IAutomationObject — Automatisierungsobjekt.
 
parentToStopAt:IAutomationObject (default = null) — Übergeordnetes Element des gegebenen Automatisierungsobjekts.
 
ignoreShowInHierarchy:Boolean (default = false) — Boolescher Wert, der bestimmt, ob ein Objekt in der Automatisierungshierarchie ignoriert wird. Der Standardwert ist false.

Rückgabewerte
IAutomationObject — Das nächste sichtbare übergeordnete Element des Objekts in der Automatisierungshierarchie.

getProperties

()Methode 
public function getProperties(obj:IAutomationObject, names:Array = null, forVerification:Boolean = true, forDescription:Boolean = true):Array

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt die Werte für einen Satz Eigenschaften zurück.

Parameter

obj:IAutomationObject — Objekt, für welches die Eigenschaften abzurufen sind.
 
names:Array (default = null) — Namen der Eigenschaften zur Bewertung des Objekts.
 
forVerification:Boolean (default = true) — Wenntrue, nur Überprüfungseigenschaften einschließen.
 
forDescription:Boolean (default = true) — Wenntrue, nur Beschreibungseigenschaften einschließen.

Rückgabewerte
Array — Array von Objekten, die jeweils Eigenschaftswert und Deskriptor enthalten.

getRectangle

()Methode 
public function getRectangle(obj:DisplayObject):Array

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Das Anzeigerechteck, welches das DisplayObject einschließt.

Parameter

obj:DisplayObject — DisplayObject, dessen Rechteck gewünscht ist.

Rückgabewerte
Array — Array von vier Ganzzahlen: oben, links, Breite und Höhe.

getTabularData

()Methode 
public function getTabularData(obj:IAutomationObject):mx.automation:IAutomationTabularData

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt das Objekt zurück, welches die IAutomationTabularData-Schnittstelle implementiert, durch welche Tabellendaten bezogen werden können.

Parameter

obj:IAutomationObject — Ein IAutomationObject.

Rückgabewerte
mx.automation:IAutomationTabularData — Ein Objekt, welches die IAutomationTabularData-Schnittstelle implementiert.

incrementCacheCounter

()Methode 
public function incrementCacheCounter():int

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Inkrementiert den Cachezähler. Der Automatisierungsmechanismus legt sowohl die Eigenschaften eines Objekts als auch die untergeordneten Elemente im Cache ab. Der Cache steht für beide Leistungen zur Verfügung, sodass der Status eines Objekts vor der Aufzeichnung erfasst werden kann. Jeder Aufruf der incrementCacheCounter()-Methode inkrementiert den Zähler und jeder Aufruf der decrementCacheCounter()-Methode dekrementiert den Cachezähler. Wenn der Zähler „null“ erreicht, ist der Cache geleert.

Es ist wichtig, dass Testwerkzeuge den Cache nur verwenden, wenn sichergestellt ist, dass der Status der Flex-Anwendung eingefroren ist und der Benutzer nicht mit ihr interagieren kann. Beispiel: Wenn ein Automatisierungsereignis aufgenommen wird, muss ein Testwerkzeug ggf. mehrere Aufrufe an die getChildren()-Methode oder die getProperties()-Methode senden, um eine Testskriptzeile zu erstellen. Um dies zu erreichen, schließt es alle Aufrufe in Start/Stop-Cache-Aufrufe ein.

AutomationManager erzwingt intern eine Leerung des Cache, bevor eine Interaktion des Endbenutzers ein Automatisierungsereignis auslöst. Dann inkrementiert es den Cachezähler und dekrementiert den Zähler, nachdem das Automatisierungsereignis ausgelöst wurde. Testwerkzeuge können den Zähler daran hindern „null“ zu erreichen, indem sie in der Aufzeichnungsprozedur die incrementCacheCounter()-Methode aufrufen.

Rückgabewerte
int — Der aktuelle Cachezähler.

isSynchronized

()Methode 
public function isSynchronized(target:IAutomationObject):Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Testet, ob das bereitgestellte Ziel warten muss, bis ein laufender Vorgang abgeschlossen ist.

Parameter

target:IAutomationObject — Ziel soll nach Synchronisation suchen oder null, um sich mit einem laufenden Vorgang zu synchronisieren.

Rückgabewerte
Booleantrue, wenn die Synchronisierung vollständig ist, false, wenn nicht.

isVisible

()Methode 
public function isVisible(obj:DisplayObject):Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt true zurück, wenn ein Objekt und alle seine übergeordneten Elemente sichtbar sind.

Parameter

obj:DisplayObject — DisplayObject.

Rückgabewerte
Booleantrue, wenn ein Objekt und alle seine übergeordneten Elemente sichtbar sind.

recordAutomatableEvent

()Methode 
public function recordAutomatableEvent(recorder:IAutomationObject, event:Event, cacheable:Boolean = false):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Zeichnet das Ereignis auf.

Parameter

recorder:IAutomationObject — Das Automatisierungsobjekt, für welches das Ereignis aufgezeichnet werden soll.
 
event:Event — Das eigentliche Ereignis, welches aufgezeichnet werden muss.
 
cacheable:Boolean (default = false) — Steuert die Zwischenspeicherung des Ereignisses, das aufgezeichnet wird. Während einer mouse-down-/mouse-up-Sequenz versucht der Automatisierungsmechanismus nicht alle, sondern vielmehr das wichtigste oder passendste Ereignis aufzuzeichnen. Beispiel: Sie haben ein Listensteuerelement, welches im Elementrenderer eine Schaltfläche besitzt. Wenn der Benutzer auf diese Schaltfläche klickt, zeichnet die Automatisierungsfunktion nur das click-Ereignis für diese Schaltfläche auf. Sie ignoriert jedoch das select-Ereignis, welches vom Listensteuerelement generiert wurde.

recordCustomAutomationEvent

()Methode 
public function recordCustomAutomationEvent(customEvent:AutomationRecordEvent):Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Zeichnet das benutzerdefinierte Ereignis auf.

Parameter

customEvent:AutomationRecordEvent — - Das AutomationRecordEvent, das angibt, dass es ein benutzerdefiniertes Ereignis ist. Der Typ ist customRecord. Beispiel: Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Ereignis aufzeichnen möchten, ohne einen Delegaten zu schreiben und die Details in einer Umgebungsdatei bereitzustellen, können Sie diese Aufzeichnung mithilfe dieser Schnittstelle durchführen. Sie sollten auf das AutomationPlaybackEvent warten, die Wiederholung verarbeiten und das standardmäßige AutomationPlaybackEvent verhindern.

Rückgabewerte
Boolean

replayAutomatableEvent

()Methode 
public function replayAutomatableEvent(event:AutomationReplayEvent):Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Wiederholt das festgelegte Ereignis. Komponentenautoren sollten super.replayAutomatableEvent für den Fall aufrufen, dass das voreingestellte Wiederholverhalten in einer Superklasse definiert wurde.

Parameter

event:AutomationReplayEvent — Zu wiederholendes Ereignis.

Rückgabewerte
Booleantrue, wenn die Wiederholung erfolgreich war.

resolveID

()Methode 
public function resolveID(rid:AutomationID, currentParent:IAutomationObject = null):Array

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Löst eine ID an die Automatisierungsobjekte auf.

Parameter

rid:AutomationID — Automatisierungs-ID des Automatisierungsobjektes.
 
currentParent:IAutomationObject (default = null) — Aktuelles übergeordnetes Element des Automatisierungsobjektes.

Rückgabewerte
Array — Ein Array, welches alle Objekte enthält, die der rid entsprechen.

resolveIDPart

()Methode 
public function resolveIDPart(parent:IAutomationObject, part:AutomationIDPart):Array

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Löst einen ID-Teil an ein Array von Automatisierungsobjekten auf.

Parameter

parent:IAutomationObject — Übergeordnetes Element des Automatisierungsobjekts.
 
part:AutomationIDPart — ID-Teil des Automatisierungsobjekts.

Rückgabewerte
Array — Array von Automatisierungsobjekten, welche part entsprechen.

resolveIDPartToSingleObject

()Methode 
public function resolveIDPartToSingleObject(parent:IAutomationObject, part:AutomationIDPart):IAutomationObject

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Löst einen ID-Teil an ein Array von Automatisierungsobjekten innerhalb des übergeordneten Elements auf.

Parameter

parent:IAutomationObject — Übergeordnetes Element des Automatisierungsobjekts.
 
part:AutomationIDPart — ID-Teil des Automatisierungsobjekts.

Rückgabewerte
IAutomationObject — IAutomationObject, welches partentspricht. Wenn kein oder mehrere Objekte gefunden werden, wird eine Ausnahme ausgegeben.

resolveIDToSingleObject

()Methode 
public function resolveIDToSingleObject(rid:AutomationID, currentParent:IAutomationObject = null):IAutomationObject

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Löst eine ID an ein Automatisierungsobjekt auf.

Parameter

rid:AutomationID — Automatisierungs-ID des Automatisierungsobjektes.
 
currentParent:IAutomationObject (default = null) — Aktuelles übergeordnetes Element des Automatisierungsobjektes.

Rückgabewerte
IAutomationObject — IAutomationObject, welches ridentspricht. Wenn kein oder mehrere Objekte gefunden werden, gibt diese Methode eine Ausnahme aus.

showInHierarchy

()Methode 
public function showInHierarchy(obj:IAutomationObject):Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Produktversion: Flex 3
Laufzeitversionen: Flash Player 9, AIR 1.1

Gibt an, ob ein Automatisierungsobjekt in der Hierarchie sichtbar sein soll.

Parameter

obj:IAutomationObject — Das Automatisierungsobjekt.

Rückgabewerte
Booleantrue, wenn das Objekt in der Automatisierungshierarchie angezeigt werden soll.




[ X ]Warum auf Englisch?
Inhalt des ActionScript 3.0-Referenzhandbuchs wird in englischer Sprache angezeigt

Nicht alle Teile des ActionScript 3.0-Referenzhandbuchs wurden in alle Sprachen übersetzt. Wenn der Text zu einem Sprachelement nicht übersetzt wurde, wird er auf Englisch angezeigt. Zum Beispiel wurden die Informationen zur ga.controls.HelpBox-Klasse nicht in andere Sprachen übersetzt. In der deutschen Version des Referenzhandbuchs erscheint der Abschnitt zur ga.controls.HelpBox-Klasse deshalb auf Englisch.