ActionScript® 3.0 Referenzhandbuch für die Adobe® Flash®-Plattform
Home  |  Liste der Pakete und Klassen ausblenden |  Pakete  |  Klassen  |  Neue Funktionen  |  Stichwortverzeichnis  |  Anhänge  |  Warum auf Englisch?
Filter: Daten werden vom Server abgerufen...
Daten werden vom Server abgerufen...
flash.media 

AVURLLoader  - AS3

Paketflash.media
Klassepublic class AVURLLoader
VererbungAVURLLoader Inheritance URLLoader Inheritance EventDispatcher Inheritance Object

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Die URLLoader-Klasse lädt die Daten von einer URL als Text, Binärdaten oder URL-kodierte Variablen herunter. Sie eignet sich gut zum Download von Textdateien, XML-Daten oder anderen Informationen, die in einer dynamischen, datengesteuerten Anwendung verwendet werden sollen.

Ein URLLoader-Objekt lädt erst alle Daten von einer URL herunter und macht sie dann für Code in den Anwendungen verfügbar. Das Objekt sendet Benachrichtigungen über den Fortschritt des Download-Vorgangs, den Sie mit den Eigenschaften bytesLoaded und bytesTotal und mit ausgelösten Ereignissen verfolgen können.

Wenn sehr große Videodateien wie z. B. FLV-Dateien geladen werden, können Fehler aufgrund von unzureichendem Speicher zurückgegeben werden.

Wenn Sie diese Klasse in Flash Player und in AIR-Anwendungsinhalten in anderen Sicherheitssandboxen als in der Sicherheitssandbox der Anwendung verwenden, sollten Sie folgendes Sicherheitsmodell in Betracht ziehen:

  • Eine SWF-Datei innerhalb der lokalen Dateisystem-Sandbox kann keine Daten aus einer Ressource in der Network-Sandbox laden bzw. keine Daten für diese Ressource bereitstellen.
  • Standardmäßig müssen die aufrufende SWF-Datei und die von Ihnen geladene URL in genau der gleichen Domäne sein. Eine SWF-Datei unter www.adobe.com kann beispielsweise nur Daten laden, die sich ebenfalls unter www.adobe.com befinden. Legen Sie eine URL-Richtliniendatei auf dem Server ab, der die Daten hostet, um Daten aus einer anderen Domäne zu laden.

Weitere Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie im Flash Player Developer Center im Abschnitt Sicherheit.

Verwandte API-Elemente

URLRequest
URLVariables
AVURLStream


Öffentliche Eigenschaften
 EigenschaftDefiniert von
 InheritedbytesLoaded : uint = 0
Gibt die Anzahl der Byte an, die bereits geladen wurden.
URLLoader
 InheritedbytesTotal : uint = 0
Gibt die Gesamtanzahl der Byte der heruntergeladenen Daten an.
URLLoader
 Inheritedconstructor : Object
Ein Verweis auf das Klassenobjekt oder die Konstruktorfunktion für eine angegebene Objektinstanz.
Object
  cookieHeader : String
[Nur Schreiben]
AVURLLoader
 Inheriteddata : *
Die bei dem Ladevorgang empfangenen Daten.
URLLoader
 InheriteddataFormat : String = "text"
Steuert, ob die heruntergeladenen Daten als Text (URLLoaderDataFormat.TEXT), unformatierte Binärdaten (URLLoaderDataFormat.BINARY) oder URL-kodierte Variablen (URLLoaderDataFormat.VARIABLES) empfangen werden.
URLLoader
Öffentliche Methoden
 MethodeDefiniert von
  
AVURLLoader(request:URLRequest = null)
Erstellt ein URLLoader-Objekt.
AVURLLoader
  
addEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false, priority:int = 0, useWeakReference:Boolean = false):void
[override]
AVURLLoader
  
[override] Schließt den laufenden Ladevorgang.
AVURLLoader
 Inherited
Sendet ein Ereignis in den Ereignisablauf.
EventDispatcher
 Inherited
Überprüft, ob das EventDispatcher-Objekt Listener für einen bestimmten Ereignistyp registriert hat.
EventDispatcher
 Inherited
Gibt an, ob für ein Objekt eine bestimmte Eigenschaft definiert wurde.
Object
 Inherited
Gibt an, ob eine Instanz der Object-Klasse in der Prototypkette des Objekts vorhanden ist, das als Parameter angegeben wurde.
Object
  
[override] Sendet und lädt Daten von der angegebenen URL.
AVURLLoader
 Inherited
Gibt an, ob die angegebene Eigenschaft vorhanden ist und durchlaufen werden kann.
Object
 Inherited
removeEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false):void
Entfernt einen Listener aus dem EventDispatcher-Objekt.
EventDispatcher
 Inherited
Legt die Verfügbarkeit einer dynamischen Eigenschaft für Schleifenoperationen fest.
Object
 Inherited
Gibt die Stringdarstellung dieses Objekts zurück, formatiert entsprechend den Konventionen des Gebietsschemas.
Object
 Inherited
Gibt das angegebene Objekt als String zurück.
Object
 Inherited
Gibt den Grundwert des angegebenen Objekts zurück.
Object
 Inherited
Überprüft, ob bei diesem EventDispatcher-Objekt oder bei einem seiner Vorgänger ein Ereignis-Listener für einen bestimmten Ereignistyp registriert ist.
EventDispatcher
Ereignisse
 Ereignis Übersicht Definiert von
 Inherited[broadcast event] Wird ausgelöst, wenn Flash Player oder eine AIR-Anwendung den Betriebssystemfokus erhält und aktiv wird.EventDispatcher
  Wird ausgelöst, nachdem alle empfangenen Daten dekodiert und in der Eigenschaft „data“ des URLLoader-Objekts abgelegt wurden.AVURLLoader
 Inherited[broadcast event] Wird ausgelöst, wenn Flash Player- oder die AIR-Anwendung den Fokus verliert und inaktiv wird.EventDispatcher
  Wird ausgelöst, wenn ein Aufruf der load()-Methode versucht, über HTTP auf Daten zuzugreifen und Adobe AIR den Statuscode für die Anforderung erkennen und zurückgeben kann.AVURLLoader
  Wird ausgelöst, wenn ein Aufruf von URLLoader.load() versucht, über HTTP auf Daten zuzugreifen.AVURLLoader
  Wird ausgelöst, wenn bei einem URLLoader.load()-Aufruf ein schwerwiegender Fehler auftritt und der Download abgebrochen wird.AVURLLoader
  Wird ausgelöst, wenn der Download-Vorgang nach dem Aufruf der Methode URLLoader.load() gestartet wird.AVURLLoader
  Wird ausgelöst, wenn während des Download-Vorgangs Daten empfangen werden.AVURLLoader
  Wird ausgelöst, wenn ein URLLoader.load()-Aufruf versucht, Daten von einem Server außerhalb der Sicherheitssandbox zu laden.AVURLLoader
Eigenschaftendetails

cookieHeader

Eigenschaft
cookieHeader:String  [Nur Schreiben]



Implementierung
    public function set cookieHeader(value:String):void
Konstruktordetails

AVURLLoader

()Konstruktor
public function AVURLLoader(request:URLRequest = null)

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Erstellt ein URLLoader-Objekt.

Parameter
request:URLRequest (default = null) — Ein URLRequest-Objekt, das die herunterzuladende URL angibt. Ohne diesen Parameter kann der Ladevorgang nicht gestartet werden. Wenn dieser Parameter angegeben wird, beginnt der Ladevorgang unmittelbar (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt zu load).

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()
Methodendetails

addEventListener

()Methode
override public function addEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false, priority:int = 0, useWeakReference:Boolean = false):void

Parameter

type:String
 
listener:Function
 
useCapture:Boolean (default = false)
 
priority:int (default = 0)
 
useWeakReference:Boolean (default = false)

close

()Methode 
override public function close():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Schließt den laufenden Ladevorgang. Alle laufenden Ladevorgänge werden sofort beendet. Wenn kein URL-Stream ausgeführt wird, wird ein Fehler ausgegeben.

load

()Methode 
override public function load(request:URLRequest):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Sendet und lädt Daten von der angegebenen URL. Die Daten können als Text, unformatierte Binärdaten oder URL-kodierte Variablen empfangen werden, je nachdem, welchen Wert Sie für die Eigenschaft dataFormat festlegen. Beachten Sie, dass „Text“ der Standardwert der Eigenschaft dataFormat ist. Wenn Sie Daten an die angegebene URL senden möchten, können Sie die Eigenschaft data im URLRequest-Objekt festlegen.

Hinweis: Enthält eine geladene Datei Nicht-ASCII-Zeichen (wie z. B. in vielen Sprachen außerhalb des englischen Sprachraums), wird empfohlen, dass Sie die Datei im Format UTF-8 oder UTF-16 und nicht in einem Unicode-fremden Format (z. B. ASCII) speichern.

Eine SWF-Datei innerhalb der lokalen Dateisystem-Sandbox kann keine Daten aus einer Ressource in der Network-Sandbox laden bzw. keine Daten für diese Ressource bereitstellen.

Standardmäßig müssen die aufrufende SWF-Datei und die von Ihnen geladene URL in genau der gleichen Domäne sein. Eine SWF-Datei unter www.adobe.com kann beispielsweise nur Daten laden, die sich ebenfalls unter www.adobe.com befinden. Legen Sie eine URL-Richtliniendatei auf dem Server ab, der die Daten hostet, um Daten aus einer anderen Domäne zu laden.

Eine Verbindung mit normalerweise reservierten Ports ist nicht möglich. Eine vollständige Liste der gesperrten Ports finden Sie unter „Beschränken von Netzwerk-APIs“ im ActionScript 3.0 Entwicklerhandbuch.

Wenn Sie in Flash Player 10 oder höher einen Multipart-Content-Type verwenden (z. B. „multipart/form-data“), der einen Upload enthält (gekennzeichnet durch einen „filename“-Parameter in einem „content-disposition“-Header innerhalb des POST-Body), so unterliegt die POST-Methode den Sicherheitsregeln für Uploads:

  • Der POST-Vorgang muss als Reaktion auf eine durch den Benutzer initiierte Aktion, z. B. Mausklick oder Tastendruck, erfolgen.
  • Ist die POST-Methode domänenübergreifend (das POST-Ziel befindet sich auf einem anderen Server als die SWF-Datei, die die POST-Anforderung sendet), so muss der Zielserver eine URL-Richtliniendatei bereitstellen, die den domänenübergreifenden Zugriff erlaubt.

Für alle mehrteiligen Content-Typen muss ebenfalls die Syntax nach Standard RFC2046 gültig sein. Scheint die Syntax ungültig zu sein, so unterliegt die POST-Methode den Sicherheitsregeln für Uploads.

Weitere Informationen zum Thema Sicherheit finden Sie im Flash Player Developer Center im Abschnitt Sicherheit.

Parameter

request:URLRequest — Ein URLRequest-Objekt, das die herunterzuladende URL angibt.


Ereignisse
complete:Event — Wird nach dem erfolgreichen Laden von Daten ausgelöst.
 
httpStatus:HTTPStatusEvent — Wenn der Zugriff über HTTP erfolgt und die aktuelle Flash Player-Umgebung den Empfang von Statuscodes unterstützt, werden diese Ereignisse möglicherweise zusätzlich zu allen complete- oder errorEreignissen empfangen.
 
ioError:IOErrorEvent — Der Ladevorgang konnte nicht abgeschlossen werden.
 
progress:ProgressEvent — Wird ausgelöst, wenn während des Download-Vorgangs Daten empfangen werden.
 
securityError:SecurityErrorEvent — Bei einem Ladevorgang wurde versucht, Daten von einem Server außerhalb der Sicherheitssandbox der aufrufenden Funktion abzurufen. Sie können dies umgehen, indem Sie eine Richtliniendatei auf dem Server verwenden.
 
securityError:SecurityErrorEvent — Ein Ladevorgang versuchte, eine SWZ-Datei (Adobe-Plattformkomponente) zu laden, aber das Zertifikat ist entweder ungültig oder der Digest stimmt nicht mit der Komponente überein.
 
open:Event — Wird beim Start eines Ladevorgangs ausgelöst.
 
httpResponseStatus:HTTPStatusEvent — Wird ausgelöst, wenn ein Aufruf der load()-Methode versucht, über HTTP auf Daten zuzugreifen und Adobe AIR den Statuscode für die Anforderung erkennen und zurückgeben kann.

Auslöser
ArgumentError — Bestimmte nicht zulässige HTTP-Anforderungsheader sind möglicherweise in URLRequest.requestHeader-Objekten nicht enthalten. Weitere Informationen finden Sie in der Beschreibung der URLRequestHeader-Klasse.
 
MemoryError — Dieser Fehler kann folgende Ursachen haben: 1) Flash Player oder AIR kann den URLRequest.data-Parameter nicht von UTF8 in MBCS konvertieren. Dieser Fehler trifft zu, wenn das an load() übergebene URLRequest-Objekt auf die Ausführung eines GET-Vorgangs eingestellt ist und wenn System.useCodePage auf true gesetzt ist. 2) Flash Player oder AIR kann POST keinen Speicher zuweisen. Dieser Fehler trifft zu, wenn das an load übergebene URLRequest-Objekt auf die Ausführung eines POST-Vorgangs eingestellt ist.
 
SecurityError — Über lokale nicht vertrauenswürdige Dateien kann keine Verbindung mit dem Internet hergestellt werden. Sie können dies umgehen, indem Sie die entsprechende Datei als lokal mit Netzwerkzugang oder als vertrauenswürdig klassifizieren.
 
SecurityError — Sie versuchen, eine Verbindung mit einem normalerweise reservierten Port herzustellen. Eine vollständige Liste der gesperrten Ports finden Sie unter „Beschränken von Netzwerk-APIs“ im ActionScript 3.0 Entwicklerhandbuch.
 
TypeError — Der Wert des request-Parameters oder der Eigenschaft URLRequest.url des übergebenen URLRequest-Objekts ist null.

Verwandte API-Elemente

URLRequestHeader
URLRequest.requestHeaders
URLRequest.data
URLRequest.digest
Ereignisdetails

complete

Ereignis
Ereignisobjekttyp: flash.events.Event
Eigenschaft Event.type = flash.events.Event.COMPLETE

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, nachdem alle empfangenen Daten dekodiert und in der Eigenschaft „data“ des URLLoader-Objekts abgelegt wurden. Nach der Auslösung dieses Ereignisses können Sie auf die empfangenen Daten zugreifen.

Die Event.COMPLETE-Konstante definiert den Wert der type-Eigenschaft eines complete-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
targetDas Netzwerkobjekt, dessen Ladevorgang beendet ist.

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()

httpResponseStatus

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flash.events.HTTPStatusEvent
Eigenschaft HTTPStatusEvent.type = flash.events.HTTPStatusEvent.HTTP_RESPONSE_STATUS

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, AIR 1.0, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, wenn ein Aufruf der load()-Methode versucht, über HTTP auf Daten zuzugreifen und Adobe AIR den Statuscode für die Anforderung erkennen und zurückgeben kann.

Anders als das httpStatus-Ereignis wird das httpResponseStatus-Ereignis ausgelöst, bevor Antwortdaten vorliegen. Außerdem enthält das httpResponseStatus-Ereignis Werte für die Eigenschaften responseHeaders und responseURL (die für ein httpStatus-Ereignis nicht definiert sind). Beachten Sie, dass das Ereignis httpResponseStatus (falls vorhanden) vor (und zusätzlich zu) jedem complete- oder error-Ereignis gesendet wird.

Die HTTPStatusEvent.HTTP_RESPONSE_STATUS-Konstante definiert den Wert der type-Eigenschaft eines httpResponseStatus-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
responseURLDie URL, von der die Antwort zurückgegeben wurde.
responseHeadersDie Antwortheader, die die Antwort zurückgegeben hat, als Array von URLRequestHeader-Objekten.
statusDer vom Server zurückgegebene HTTP-Statuscode.
redirectedGibt an, ob die Antwort das Ergebnis einer Weiterleitung ist.
targetDas Netzwerkobjekt, das den HTTP-Statuscode empfängt.

Verwandte API-Elemente

httpStatus

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flash.events.HTTPStatusEvent
Eigenschaft HTTPStatusEvent.type = flash.events.HTTPStatusEvent.HTTP_STATUS

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, wenn ein Aufruf von URLLoader.load() versucht, über HTTP auf Daten zuzugreifen. Bei Inhalt, der in Flash Player ausgeführt wird, wird dieses Ereignis nur ausgelöst, wenn die aktuelle Flash Player-Umgebung den Statuscode für die Anforderung erkennen und zurückgeben kann. (Diese Informationen können in einigen Browser-Umgebungen möglicherweise nicht bereitgestellt werden.) Beachten Sie, dass das Ereignis httpStatus (falls vorhanden) vor (und zusätzlich zu) jedem complete- oder error-Ereignis gesendet wird.

Die HTTPStatusEvent.HTTP_STATUS-Konstante definiert den Wert der type-Eigenschaft eines httpStatus-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
statusDer vom Server zurückgegebene HTTP-Statuscode.
targetDas Netzwerkobjekt, das den HTTP-Statuscode empfängt.

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()

ioError

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flash.events.IOErrorEvent
Eigenschaft IOErrorEvent.type = flash.events.IOErrorEvent.IO_ERROR

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, wenn bei einem URLLoader.load()-Aufruf ein schwerwiegender Fehler auftritt und der Download abgebrochen wird.

Definiert den Wert der Eigenschaft type eines ioError-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
errorIDDie Referenznummer des spezifischen Fehlers (nur AIR).
targetDas Netzwerkobjekt, bei dem der Eingabe/Ausgabe-Fehler auftritt.
textDer als Fehlermeldung anzuzeigende Text.

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()

open

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flash.events.Event
Eigenschaft Event.type = flash.events.Event.OPEN

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, wenn der Download-Vorgang nach dem Aufruf der Methode URLLoader.load() gestartet wird.

Die Event.OPEN-Konstante definiert den Wert der type-Eigenschaft eines open-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
targetDas Netzwerkobjekt, über das eine Verbindung geöffnet wurde.

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()

progress

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flash.events.ProgressEvent
Eigenschaft ProgressEvent.type = flash.events.ProgressEvent.PROGRESS

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, wenn während des Download-Vorgangs Daten empfangen werden.

Beachten Sie, dass Sie bei Verwendung eines URLLoader-Objekts erst dann auf die Daten zugreifen können, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. In diesem Fall dient das progress-Ereignis lediglich zur Benachrichtigung über den Fortschritt des Download-Vorgangs. Um auf die Daten zuzugreifen, bevor sie vollständig heruntergeladen sind, verwenden Sie ein AVURLStream-Objekt.

Definiert den Wert der Eigenschaft type eines progress-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
bytesLoadedDie Anzahl der geladenen Elemente oder Byte zu dem Zeitpunkt, zu dem der Listener das Ereignis verarbeitet.
bytesTotalDie Gesamtanzahl der Elemente oder Byte, die bei einem erfolgreichen Ladevorgang schließlich geladen werden.
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
targetDas Objekt, dessen Fortschritt protokolliert wird.

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()

securityError

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flash.events.SecurityErrorEvent
Eigenschaft SecurityErrorEvent.type = flash.events.SecurityErrorEvent.SECURITY_ERROR

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: AIR 1.0, Flash Player 9, Flash Lite 4

Wird ausgelöst, wenn ein URLLoader.load()-Aufruf versucht, Daten von einem Server außerhalb der Sicherheitssandbox zu laden. Wird auch aufgelöst, wenn bei einem URLLoader.load()-Aufruf versucht wird, eine SWZ-Datei zu laden und das Zertifikat ungültig ist oder der Digest-String nicht mit der Komponente übereinstimmt.

Die Konstante SecurityErrorEvent.SECURITY_ERROR definiert den Wert der type-Eigenschaft eines securityError-Ereignisobjekts.

Dieses Ereignis verfügt über die folgenden Eigenschaften:

EigenschaftWert
bubblesfalse
cancelablefalse. Es gibt kein Standardverhalten, das abgebrochen werden kann.
currentTargetDas Objekt, welches das Ereignisobjekt aktiv mit einem Ereignis-Listener verarbeitet.
targetDas Netzwerkobjekt, das den Sicherheitsfehler ausgibt.
textDer als Fehlermeldung anzuzeigende Text.

Verwandte API-Elemente

URLLoader.load()




[ X ]Warum auf Englisch?
Inhalt des ActionScript 3.0-Referenzhandbuchs wird in englischer Sprache angezeigt

Nicht alle Teile des ActionScript 3.0-Referenzhandbuchs wurden in alle Sprachen übersetzt. Wenn der Text zu einem Sprachelement nicht übersetzt wurde, wird er auf Englisch angezeigt. Zum Beispiel wurden die Informationen zur ga.controls.HelpBox-Klasse nicht in andere Sprachen übersetzt. In der deutschen Version des Referenzhandbuchs erscheint der Abschnitt zur ga.controls.HelpBox-Klasse deshalb auf Englisch.