ActionScript® 3.0 Referenzhandbuch für die Adobe® Flash®-Plattform
Home  |  Liste der Pakete und Klassen ausblenden |  Pakete  |  Klassen  |  Neue Funktionen  |  Stichwortverzeichnis  |  Anhänge  |  Warum auf Englisch?
Filter: Daten werden vom Server abgerufen...
Daten werden vom Server abgerufen...
flashx.textLayout.container 

TextContainerManager  - AS3

Paketflashx.textLayout.container
Klassepublic class TextContainerManager
VererbungTextContainerManager Inheritance EventDispatcher Inheritance Object
Implementiert ISWFContext, IInteractionEventHandler, ISandboxSupport

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verwaltet Text in einem Container. Es wird vorausgesetzt, dass alle untergeordneten Elemente des Containers verwaltet werden. TextContainerManager erzielt eine bessere Leistung in Fällen, in welchen pro TextFlow nur ein Container vorhanden ist und der TextFlow nicht das wichtigste Element oder statischer Text ist oder selten gewählt wird. Beispielsweise gut geeignet für Text in Formularfeldern.

Verwandte API-Elemente



Öffentliche Eigenschaften
 EigenschaftDefiniert von
  compositionHeight : Number
Gibt die vertikale Ausdehnung zurück, die für den Text innerhalb des Containers zulässig ist.
TextContainerManager
  compositionWidth : Number
Gibt die horizontale Ausdehnung zurück, die für den Text innerhalb des Containers zulässig ist.
TextContainerManager
  configuration : IConfiguration
[schreibgeschützt] Das Configuration-Objekt für diesen TextContainerManager.
TextContainerManager
 Inheritedconstructor : Object
Ein Verweis auf das Klassenobjekt oder die Konstruktorfunktion für eine angegebene Objektinstanz.
Object
  container : Sprite
[schreibgeschützt] Gibt den Container (DisplayObjectContainer) zurück, der den von diesem TextContainerManager verwalteten Text enthält.
TextContainerManager
  defaultConfiguration : IConfiguration
[statisch] [schreibgeschützt] Die Standardkonfiguration für diesen TextContainerManager.
TextContainerManager
  editingMode : String
Bearbeitungsmodus für diesen TextContainerManager.
TextContainerManager
  horizontalScrollPolicy : String
Steuert, ob die Factory alle Textzeilen generiert oder stoppt, wenn die Containergrenzen gefüllt sind. Gibt die horizontale Bildlaufrichtlinie an, die Sie festlegen können, indem Sie eine der Konstanten der ScrollPolicy-Klasse zuweisen: ON, OFF oder AUTO.
TextContainerManager
  horizontalScrollPosition : Number
Gibt die aktuelle horizontale Bildlaufposition auf der Bühne an.
TextContainerManager
  hostFormat : flashx.textLayout.formats:ITextLayoutFormat
Legt das Format fest, wenn nur ein String angezeigt wird.
TextContainerManager
  numLines : int
[schreibgeschützt] Die Gesamtzahl der Zeilen im Textfluss.
TextContainerManager
  swfContext : ISWFContext
Optionale ISWFContext-Instanz für ggf. notwendige FTE-Aufrufe im richtigen SWF-Kontext.
TextContainerManager
  verticalScrollPolicy : String
Steuert, ob die Factory alle Textzeilen generiert oder stoppt, wenn die Containergrenzen gefüllt sind. Gibt die vertikale Bildlaufrichtlinie an, die Sie festlegen können, indem Sie eine der Konstanten der ScrollPolicy-Klasse zuweisen: ON, OFF oder AUTO.
TextContainerManager
  verticalScrollPosition : Number
Gibt die aktuelle vertikale Bildlaufposition auf der Bühne an.
TextContainerManager
Öffentliche Methoden
 MethodeDefiniert von
  
TextContainerManager(container:Sprite, configuration:IConfiguration = null)
Konstruktorfunktion - Erstellt eine TextContainerManager-Instanz.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das Event.ACTIVATE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
 Inherited
addEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false, priority:int = 0, useWeakReference:Boolean = false):void
Registriert ein Ereignis-Listener-Objekt bei einem EventDispatcher-Objekt, sodass der Listener über ein Ereignis benachrichtigt wird.
EventDispatcher
  
Gibt die aktuelle ISelectionManager-Instanz zurück.
TextContainerManager
  
Fordert Clients auf, mouseup- und mousemove-Ereignisse von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox weiterzuleiten.
TextContainerManager
  
Erstellt den Containertext; ruft entweder die Factory oder updateAllControllers() auf.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das Event.DEACTIVATE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
 Inherited
Sendet ein Ereignis in den Ereignisablauf.
EventDispatcher
  
Gibt „true“ zurück, wenn es in der scrollRect-Eigenschaft des Containers eingetragen wurde.
TextContainerManager
  
Verarbeitet ein Bearbeitungsereignis (CUT, COPY, PASTE, SELECT_ALL), wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Beendet die Interaktion.
TextContainerManager
  
Informiert Client darüber, dass die Weiterleitung der mouseup- und mousemove-Ereignisse von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox nicht mehr erforderlich ist.
TextContainerManager
  
Verarbeitet die FocusEvent.KEY_FOCUS_CHANGE- und FocusEvent.MOUSE_FOCUS_CHANGE-Ereignisse, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet ein focusIn-Ereignis.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das FocusEvent.FOCUS_OUT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Erstellt ein Rechteck, das angibt, wo durch den letzten Aufruf der compose()- oder updateContainer()-Methode der Text platziert wurde.
TextContainerManager
  
Gibt die TextLine an der Indexposition vom Array erstellter Zeilen zurück.
TextContainerManager
  
Finden Sie den Bildlaufabstand heraus, der für den Bildlauf nach oben oder unten um die angegebene Anzahl der Zeilen erforderlich ist.
TextContainerManager
  
getText(separator:String = "
"):String
Gibt den aktuellen Text zurück unter Verwendung eines Trennzeichens zwischen den Absätzen.
TextContainerManager
  
Der aktuelle TextFlow.
TextContainerManager
 Inherited
Überprüft, ob das EventDispatcher-Objekt Listener für einen bestimmten Ereignistyp registriert hat.
EventDispatcher
 Inherited
Gibt an, ob für ein Objekt eine bestimmte Eigenschaft definiert wurde.
Object
  
Verarbeitet das IME_START_COMPOSITION-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Rufen Sie dies auf, wenn Sie die Auswahlformate ändern (SelectionFormat) und „interactionManager“ aktualisieren möchten.
TextContainerManager
  
Rufen Sie dies auf, wenn Sie gerade eine Bearbeitung durchführen und den Undo-Manager für Bearbeitungszwecke zurücksetzen möchten.
TextContainerManager
  
Gibt „true“ zurück, wenn das Erstellen des Inhalts erforderlich ist.
TextContainerManager
 Inherited
Gibt an, ob eine Instanz der Object-Klasse in der Prototypkette des Objekts vorhanden ist, das als Parameter angegeben wurde.
Object
  
Verarbeitet das KeyboardEvent.KEY_DOWN-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das FocusEvent.KEY_FOCUS_CHANGE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das Keyboard.KEY_UP-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das ContextMenuEvent.MENU_SELECT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das MouseEvent.DOUBLE_CLICK-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_DOWN-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_MOVE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Client-Aufruf zum Weiterleiten eines mouseMove-Ereignisses von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_OUT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Verarbeitet ein mouseOver-Ereignis.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_UP-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
  
Client-Aufruf zum Weiterleiten eines mouseUp-Ereignisses von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_WHEEL-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
 Inherited
Gibt an, ob die angegebene Eigenschaft vorhanden ist und durchlaufen werden kann.
Object
 Inherited
removeEventListener(type:String, listener:Function, useCapture:Boolean = false):void
Entfernt einen Listener aus dem EventDispatcher-Objekt.
EventDispatcher
  
TextContainerManager
  
scrollToRange(activePosition:int, anchorPosition:int):void
Führt einen Bildlauf durch, sodass der Textbereich im Container sichtbar ist.
TextContainerManager
 Inherited
Legt die Verfügbarkeit einer dynamischen Eigenschaft für Schleifenoperationen fest.
Object
  
Legt die Texteigenschaft auf den angegebenen String fest.
TextContainerManager
  
Legt einen TextFlow in diesem TextContainerManager fest, der jeden vorhanden TextFlow ersetzt und den aktuellen Text löscht.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das SOFT_KEYBOARD_ACTIVATING-Ereignis bei der Verwaltung von Ereignissen auf dem Client.
TextContainerManager
  
Verarbeitet das TextEvent.TEXT_INPUT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.
TextContainerManager
 Inherited
Gibt die Stringdarstellung dieses Objekts zurück, formatiert entsprechend den Konventionen des Gebietsschemas.
Object
 Inherited
Gibt das angegebene Objekt als String zurück.
Object
  
Aktualisiert die Anzeige; ruft entweder die Factory oder updateAllControllers() auf.
TextContainerManager
 Inherited
Gibt den Grundwert des angegebenen Objekts zurück.
Object
 Inherited
Überprüft, ob bei diesem EventDispatcher-Objekt oder bei einem seiner Vorgänger ein Ereignis-Listener für einen bestimmten Ereignistyp registriert ist.
EventDispatcher
Geschützte Methoden
 MethodeDefiniert von
  
Erstellt ein ContextMenu für den TextContainerManager.
TextContainerManager
  
Erstellen Sie einen Bearbeitungsmanager für Bearbeitungszwecke.
TextContainerManager
  
Erstellen Sie einen Auswahlmanager für Auswahlzwecke.
TextContainerManager
  
Gibt das focusedSelectionFormat zurück, standardmäßig wird es über die Konfiguration abgerufen.
TextContainerManager
  
Gibt das inactiveSelectionFormat zurück, standardmäßig wird es über die Konfiguration abgerufen. Dies kann in der Unterklasse überschrieben werden, um ein anderes SelectionFormat bereitzustellen.
TextContainerManager
  
Gibt den Undo-Manager zurück, der verwendet werden soll.
TextContainerManager
  
Gibt das unfocusedSelectionFormat zurück, standardmäßig wird es über die Konfiguration abgerufen. Diese Methode kann in der Unterklasse überschrieben werden, um ein anderes SelectionFormat bereitzustellen.
TextContainerManager
Ereignisse
 Ereignis Übersicht Definiert von
 Inherited[broadcast event] Wird ausgelöst, wenn Flash Player oder eine AIR-Anwendung den Betriebssystemfokus erhält und aktiv wird.EventDispatcher
  Ausgelöst, wenn auf eine Verknüpfung geklickt wurde.TextContainerManager
  Ausgelöst nach jeder Neuerstellung.TextContainerManager
  Wird jedes Mal durch ein TextFlow-Objekt ausgelöst, wenn dieses beschädigt wurde.TextContainerManager
 Inherited[broadcast event] Wird ausgelöst, wenn Flash Player- oder die AIR-Anwendung den Fokus verliert und inaktiv wird.EventDispatcher
   Definiert den Wert der type-Eigenschaft eines flowOperationBegin-Ereignisobjekts.TextContainerManager
   Definiert den Wert der type-Eigenschaft eines flowOperationComplete-Ereignisobjekts.TextContainerManager
   Definiert den Wert der type-Eigenschaft eines flowOperationEnd-Ereignisobjekts.TextContainerManager
  Ausgelöst, wenn die Größe eines InlineGraphicElement entsprechend der Breiten- und Höheneinstellung als Auto- oder Prozentangabe angepasst wird und das Laden der Grafik beendet wurde.TextContainerManager
  Ausgelöst, wenn die Maustaste über einer Verknüpfung gedrückt wird.TextContainerManager
  Ausgelöst, wenn die Maus über eine Verknüpfung bewegt wird.TextContainerManager
  Ausgelöst, wenn die Maus über einer Verknüpfung losgelassen wird.TextContainerManager
  Ausgelöst, wenn die Maus von einer Verknüpfung weg bewegt wird.TextContainerManager
  Ausgelöst, wenn die Maus zuerst auf einer Verknüpfung ist.TextContainerManager
  Ausgelöst durch ein TextFlow-Objekt, nachdem für Text innerhalb eines Containers ein Bildlauf durchgeführt wurde.TextContainerManager
  Ausgelöst, sobald die Auswahl geändert wurde.TextContainerManager
  Wird jedes Mal durch ein TextFlow-Objekt ausgelöst, wenn einem Container neue DisplayObjects hinzugefügt wurden oder dieser aufgrund einer Zusammenstellung aktualisiert wurde.TextContainerManager
Eigenschaftendetails

compositionHeight

Eigenschaft
compositionHeight:Number

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt die vertikale Ausdehnung zurück, die für den Text innerhalb des Containers zulässig ist. Der Wert wird in Pixeln angegeben.

Nach Festlegen dieser Eigenschaft ist der Text im Container beschädigt und muss erstellt werden.



Implementierung
    public function get compositionHeight():Number
    public function set compositionHeight(value:Number):void

compositionWidth

Eigenschaft 
compositionWidth:Number

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt die horizontale Ausdehnung zurück, die für den Text innerhalb des Containers zulässig ist. Der Wert wird in Pixeln angegeben.

Nach Festlegen dieser Eigenschaft ist der Text im Container beschädigt und muss erstellt werden.



Implementierung
    public function get compositionWidth():Number
    public function set compositionWidth(value:Number):void

configuration

Eigenschaft 
configuration:IConfiguration  [schreibgeschützt]

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Das Configuration-Objekt für diesen TextContainerManager.



Implementierung
    public function get configuration():IConfiguration

Verwandte API-Elemente

IConfiguration

container

Eigenschaft 
container:Sprite  [schreibgeschützt]

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt den Container (DisplayObjectContainer) zurück, der den von diesem TextContainerManager verwalteten Text enthält.



Implementierung
    public function get container():Sprite

Verwandte API-Elemente

defaultConfiguration

Eigenschaft 
defaultConfiguration:IConfiguration  [schreibgeschützt]

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Die Standardkonfiguration für diesen TextContainerManager. Spalten- und Abstandsattribute werden auf FormatValue.INHERIT festgelegt.



Implementierung
    public static function get defaultConfiguration():IConfiguration

Verwandte API-Elemente

editingMode

Eigenschaft 
editingMode:String

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Bearbeitungsmodus für diesen TextContainerManager. Die Modi sind schreibgeschützt, Lesen und Auswählen sowie Bearbeitung (Lesen, Auswählen und Schreiben) zulässig. Legen Sie mithilfe der Konstantenwerte der EditingMode-Klasse diese Eigenschaft fest.

Der Standardwert ist READ_WRITE.



Implementierung
    public function get editingMode():String
    public function set editingMode(value:String):void

Verwandte API-Elemente

horizontalScrollPolicy

Eigenschaft 
horizontalScrollPolicy:String

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Steuert, ob die Factory alle Textzeilen generiert oder stoppt, wenn die Containergrenzen gefüllt sind.

Gibt die horizontale Bildlaufrichtlinie an, die Sie festlegen können, indem Sie eine der Konstanten der ScrollPolicy-Klasse zuweisen: ON, OFF oder AUTO.



Implementierung
    public function get horizontalScrollPolicy():String
    public function set horizontalScrollPolicy(value:String):void

horizontalScrollPosition

Eigenschaft 
horizontalScrollPosition:Number

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt die aktuelle horizontale Bildlaufposition auf der Bühne an. Der Wert gibt die Anzahl der Pixel von links an.



Implementierung
    public function get horizontalScrollPosition():Number
    public function set horizontalScrollPosition(value:Number):void

hostFormat

Eigenschaft 
hostFormat:flashx.textLayout.formats:ITextLayoutFormat

Legt das Format fest, wenn nur ein String angezeigt wird. Wird ein TextFlow angezeigt, hat dies keine unmittelbare Auswirkung. Das bereitgestellte ITextLayoutFormat wird nicht kopiert. Wird es ohne Aufrufen dieser Set-Funktion geändert, kann dies unbestimmte Auswirkungen haben.



Implementierung
    public function get hostFormat():flashx.textLayout.formats:ITextLayoutFormat
    public function set hostFormat(value:flashx.textLayout.formats:ITextLayoutFormat):void

numLines

Eigenschaft 
numLines:int  [schreibgeschützt]

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Die Gesamtzahl der Zeilen im Textfluss. TLF erstellt standardmäßig nicht den gesamten Textfluss und dieser Wert ist möglicherweise nicht korrekt. Verwenden Sie composeToPosition, damit alle Zeilen erstellt werden.



Implementierung
    public function get numLines():int

swfContext

Eigenschaft 
swfContext:ISWFContext

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Optionale ISWFContext-Instanz für ggf. notwendige FTE-Aufrufe im richtigen SWF-Kontext.



Implementierung
    public function get swfContext():ISWFContext
    public function set swfContext(value:ISWFContext):void

Verwandte API-Elemente

verticalScrollPolicy

Eigenschaft 
verticalScrollPolicy:String

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Steuert, ob die Factory alle Textzeilen generiert oder stoppt, wenn die Containergrenzen gefüllt sind.

Gibt die vertikale Bildlaufrichtlinie an, die Sie festlegen können, indem Sie eine der Konstanten der ScrollPolicy-Klasse zuweisen: ON, OFF oder AUTO.



Implementierung
    public function get verticalScrollPolicy():String
    public function set verticalScrollPolicy(value:String):void

verticalScrollPosition

Eigenschaft 
verticalScrollPosition:Number

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt die aktuelle vertikale Bildlaufposition auf der Bühne an. Der Wert gibt die Anzahl der Pixel oben an.



Implementierung
    public function get verticalScrollPosition():Number
    public function set verticalScrollPosition(value:Number):void
Konstruktordetails

TextContainerManager

()Konstruktor
public function TextContainerManager(container:Sprite, configuration:IConfiguration = null)

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Konstruktorfunktion - Erstellt eine TextContainerManager-Instanz. Für optimale Ergebnisse:

  1. Mit TextContainerManager.defaultConfiguration starten und es ändern
  2. Dieselbe Konfiguration unter vielen InputManagers gemeinsam nutzen

Parameter
container:Sprite — Der DisplayObjectContainer, in dem die Textzeilen verwaltet werden sollen.
 
configuration:IConfiguration (default = null) — - Die IConfiguration-Instanz, die mit dieser TextContainerManager-Instanz verwendet wird.
Methodendetails

activateHandler

()Methode
public function activateHandler(event:Event):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das Event.ACTIVATE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:Event — Das Event-Objekt.

Verwandte API-Elemente

beginInteraction

()Methode 
public function beginInteraction():ISelectionManager

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt die aktuelle ISelectionManager-Instanz zurück. Konvertiert die TextFlow-Instanz und erstellt eine, falls erforderlich.

Rückgabewerte
ISelectionManager — Der Interaktionsmanager für diese TextContainerManager-Instanz.

Verwandte API-Elemente

beginMouseCapture

()Methode 
public function beginMouseCapture():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Fordert Clients auf, mouseup- und mousemove-Ereignisse von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox weiterzuleiten.

compose

()Methode 
public function compose():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Erstellt den Containertext; ruft entweder die Factory oder updateAllControllers() auf.

createContextMenu

()Methode 
protected function createContextMenu():ContextMenu

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Erstellt ein ContextMenu für den TextContainerManager. Fügen Sie mit den Methoden der ContextMenu-Klasse Elemente dem Menü hinzu.

Sie können diese Methode überschreiben, um ein benutzerdefiniertes Kontextmenü zu definieren.

Rückgabewerte
ContextMenu — Das erstellte Kontextmenü.

Verwandte API-Elemente

createEditManager

()Methode 
protected function createEditManager(undoManager:IUndoManager):IEditManager

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Erstellen Sie einen Bearbeitungsmanager für Bearbeitungszwecke. Überschreiben Sie diese Methode, wenn Sie über einen benutzerdefinierten EditManager verfügen, den Sie an Stelle der Standardeinstellung verwenden möchten.

Parameter

undoManager:IUndoManager — IUndoManager-Instanz für den gerade erstellten EditManager.

Rückgabewerte
IEditManager — Der Bearbeitungsmanager für diese TextContainerManager-Instanz.

createSelectionManager

()Methode 
protected function createSelectionManager():ISelectionManager

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Erstellen Sie einen Auswahlmanager für Auswahlzwecke. Überschreiben Sie diese Methode, wenn Sie über einen benutzerdefinierten SelectionManager verfügen, den Sie an Stelle der Standardeinstellung verwenden möchten.

Rückgabewerte
ISelectionManager — Eine neue SelectionManager-Instanz.

deactivateHandler

()Methode 
public function deactivateHandler(event:Event):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das Event.DEACTIVATE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:Event — Das Event-Objekt.

Verwandte API-Elemente

drawBackgroundAndSetScrollRect

()Methode 
public function drawBackgroundAndSetScrollRect(scrollX:Number, scrollY:Number):Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt true zurück, wenn es in der scrollRect-Eigenschaft des Containers eingetragen wurde. Durch diese Methode können Sie testen, ob scrollRect ohne tatsächlichen Zugriff auf die scrollRect-Eigenschaft festgelegt wurde. Daraus kann sich unter Umständen ein Leistungsproblem ergeben.

Überschreiben Sie diese Methode, um einen Hintergrund oder einen Rahmen zu zeichnen. Das Überschreiben dieser Methode kann heikel sein, da scrollRect wie angegeben festgelegt werden muss.

Parameter

scrollX:Number — Die horizontale Startposition des Scroll-Rectangles.
 
scrollY:Number — Die vertikale Startposition des Scroll-Rectangles.

Rückgabewerte
Booleantrue, wenn es das scrollRect-Objekt erstellt hat.

editHandler

()Methode 
public function editHandler(event:Event):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet ein Bearbeitungsereignis (CUT, COPY, PASTE, SELECT_ALL), wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:Event — Ereignisobjekt.

Verwandte API-Elemente

endInteraction

()Methode 
public function endInteraction():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Beendet die Interaktion.

Verwandte API-Elemente

endMouseCapture

()Methode 
public function endMouseCapture():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Informiert Client darüber, dass die Weiterleitung der mouseup- und mousemove-Ereignisse von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox nicht mehr erforderlich ist.

focusChangeHandler

()Methode 
public function focusChangeHandler(event:FocusEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet die FocusEvent.KEY_FOCUS_CHANGE- und FocusEvent.MOUSE_FOCUS_CHANGE-Ereignisse, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:FocusEvent — Das FocusEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

focusInHandler

()Methode 
public function focusInHandler(event:FocusEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet ein focusIn-Ereignis.

Parameter

event:FocusEvent

focusOutHandler

()Methode 
public function focusOutHandler(event:FocusEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das FocusEvent.FOCUS_OUT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:FocusEvent — Das FocusEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

getContentBounds

()Methode 
public function getContentBounds():Rectangle

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Erstellt ein Rechteck, das angibt, wo durch den letzten Aufruf der compose()- oder updateContainer()-Methode der Text platziert wurde.

Rückgabewerte
Rectangle — die Begrenzungen des Inhalts

Verwandte API-Elemente

getFocusedSelectionFormat

()Methode 
protected function getFocusedSelectionFormat():SelectionFormat

Gibt das focusedSelectionFormat zurück, standardmäßig wird es über die Konfiguration abgerufen. Dies kann in der Unterklasse überschrieben werden, um ein anderes SelectionFormat bereitzustellen.

Rückgabewerte
SelectionFormat

getInactiveSelectionFormat

()Methode 
protected function getInactiveSelectionFormat():SelectionFormat

Gibt das inactiveSelectionFormat zurück, standardmäßig wird es über die Konfiguration abgerufen. Dies kann in der Unterklasse überschrieben werden, um ein anderes SelectionFormat bereitzustellen.

Rückgabewerte
SelectionFormat

getLineAt

()Methode 
public function getLineAt(index:int):flash.text.engine:TextLine

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt die TextLine an der Indexposition vom Array erstellter Zeilen zurück.

Parameter

index:int — Sucht die Zeile an dieser Indexposition im Text.

Rückgabewerte
flash.text.engine:TextLine — Die TextLine, die an der angegebenen Indexposition auftritt.

getScrollDelta

()Methode 
public function getScrollDelta(numLines:int):Number

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Finden Sie den Bildlaufabstand heraus, der für den Bildlauf nach oben oder unten um die angegebene Anzahl der Zeilen erforderlich ist. Bei negativen Zahlen wird ein Bildlauf nach oben durchgeführt, wodurch mehr vom oberen Teil des TextFlow angezeigt wird. Bei positiven Zahlen wird ein Bildlauf nach unten durchgeführt, wodurch die nächste Zeile unterhalb vollständig angezeigt wird.

Wenn beispielsweise ein Bildlauf nach oben durchgeführt wird, macht diese Methode die nächste Zeile vollständig sichtbar. Wenn die nächste Zeile teilweise verborgen und die Anzahl der angegebenen Zeilen 1 ist, wird die teilweise verborgene Zeile vollständig sichtbar.

Parameter

numLines:int — Die Anzahl der Zeilen, für die ein Bildlauf durchgeführt wird.

Rückgabewerte
Number — der Delta-Abstand zur Durchführung eines Bildlaufs

getText

()Methode 
public function getText(separator:String = "
"):String

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt den aktuellen Text zurück unter Verwendung eines Trennzeichens zwischen den Absätzen. Das Trennzeichen kann durch das Argument separator angegeben werden. Der Standardwert des separator-Arguments ist das Unicode-Zeichen PARAGRAPH SEPARATOR (U+2029).

Durch Aufrufen der Set-Funktion wird jeder angehängte TextFlow gelöscht. Eine gegebenenfalls vorgenommene Auswahl geht verloren.

Parameter

separator:String (default = "") — Zwischen Absätzen zu setzender String.

Rückgabewerte
String

getTextFlow

()Methode 
public function getTextFlow():flashx.textLayout.elements:TextFlow

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Der aktuelle TextFlow. Konvertiert diesen in eine vollständige TextFlow-Darstellung, wenn es nicht bereits eine ist.

Rückgabewerte
flashx.textLayout.elements:TextFlow — das aktuelle TextFlow-Objekt

getUndoManager

()Methode 
protected function getUndoManager():IUndoManager

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt den Undo-Manager zurück, der verwendet werden soll. Standardmäßig wird ein eindeutiger Undo-Manager erstellt. Sie können diese Methode in der Unterklasse überschreiben, wenn Sie den Undo-Manager anpassen möchten (beispielsweise um einen gemeinsam genutzten Undo-Manager für mehrere TextContainerManager-Instanzen zu verwenden).

Rückgabewerte
IUndoManager — Neue IUndoManager-Instanz.

getUnfocusedSelectionFormat

()Methode 
protected function getUnfocusedSelectionFormat():SelectionFormat

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt das unfocusedSelectionFormat zurück, standardmäßig wird es über die Konfiguration abgerufen. Diese Methode kann in der Unterklasse überschrieben werden, um ein anderes SelectionFormat bereitzustellen.

Rückgabewerte
SelectionFormat

imeStartCompositionHandler

()Methode 
public function imeStartCompositionHandler(event:IMEEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10.1, AIR 1.5

Verarbeitet das IME_START_COMPOSITION-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:IMEEvent — Das IMEEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

invalidateSelectionFormats

()Methode 
public function invalidateSelectionFormats():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Rufen Sie dies auf, wenn Sie die Auswahlformate ändern (SelectionFormat) und „interactionManager“ aktualisieren möchten.

invalidateUndoManager

()Methode 
public function invalidateUndoManager():void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Rufen Sie dies auf, wenn Sie gerade eine Bearbeitung durchführen und den Undo-Manager für Bearbeitungszwecke zurücksetzen möchten.

isDamaged

()Methode 
public function isDamaged():Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Gibt true zurück, wenn das Erstellen des Inhalts erforderlich ist.

Rückgabewerte
Booleantrue, wenn das Erstellen des Inhalts erforderlich ist; ansonsten false.

keyDownHandler

()Methode 
public function keyDownHandler(event:KeyboardEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das KeyboardEvent.KEY_DOWN-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:KeyboardEvent — KeyboardEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

keyFocusChangeHandler

()Methode 
public function keyFocusChangeHandler(event:FocusEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das FocusEvent.KEY_FOCUS_CHANGE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:FocusEvent — Das FocusEvent-Objekt.

keyUpHandler

()Methode 
public function keyUpHandler(event:KeyboardEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das Keyboard.KEY_UP-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:KeyboardEvent — Das KeyboardEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

menuSelectHandler

()Methode 
public function menuSelectHandler(event:ContextMenuEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das ContextMenuEvent.MENU_SELECT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:ContextMenuEvent — ContextMenuEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

mouseDoubleClickHandler

()Methode 
public function mouseDoubleClickHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das MouseEvent.DOUBLE_CLICK-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:MouseEvent — Das MouseEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

mouseDownHandler

()Methode 
public function mouseDownHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_DOWN-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:MouseEvent — Das MouseEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

mouseMoveHandler

()Methode 
public function mouseMoveHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_MOVE-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:MouseEvent — Das MouseEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

mouseMoveSomewhere

()Methode 
public function mouseMoveSomewhere(e:Event):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Client-Aufruf zum Weiterleiten eines mouseMove-Ereignisses von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox. Die Koordinaten der Mausbewegung werden nicht benötigt.

Parameter

e:Event

mouseOutHandler

()Methode 
public function mouseOutHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_OUT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:MouseEvent — Das MouseEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

mouseOverHandler

()Methode 
public function mouseOverHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet ein mouseOver-Ereignis.

Parameter

event:MouseEvent

Verwandte API-Elemente

mouseUpHandler

()Methode 
public function mouseUpHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_UP-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:MouseEvent — Das MouseEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

mouseUpSomewhere

()Methode 
public function mouseUpSomewhere(e:Event):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Client-Aufruf zum Weiterleiten eines mouseUp-Ereignisses von außerhalb einer Sicherheits-Sandbox. Die Koordinaten des mouseUp-Ereignisses werden nicht benötigt.

Parameter

e:Event

mouseWheelHandler

()Methode 
public function mouseWheelHandler(event:MouseEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das MouseEvent.MOUSE_WHEEL-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:MouseEvent — Das MouseEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

resetLine

()Methode 
public function resetLine(textLine:flash.text.engine:TextLine):void

Parameter

textLine:flash.text.engine:TextLine

scrollToRange

()Methode 
public function scrollToRange(activePosition:int, anchorPosition:int):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Führt einen Bildlauf durch, sodass der Textbereich im Container sichtbar ist.

Parameter

activePosition:int — Das Ende der Auswahl, das beim Erweitern der Auswahl geändert wird. Es kann entweder der Anfang oder das Ende der Auswahl sein, ausgedrückt als Offset ab dem Anfang des Textflusses.
 
anchorPosition:int — Das stabile Ende der Auswahl, wenn Sie die Auswahl erweitern. Es kann entweder der Anfang oder das Ende der Auswahl sein.

setText

()Methode 
public function setText(text:String):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Legt die text-Eigenschaft auf den angegebenen String fest. Verwirft einen gegebenenfalls angehängten TextFlow. Eine gegebenenfalls vorgenommene Auswahl geht verloren.

Parameter

text:String — der String, der festgelegt werden soll

setTextFlow

()Methode 
public function setTextFlow(textFlow:flashx.textLayout.elements:TextFlow):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Legt einen TextFlow in diesem TextContainerManager fest, der jeden vorhanden TextFlow ersetzt und den aktuellen Text löscht.

Parameter

textFlow:flashx.textLayout.elements:TextFlow

softKeyboardActivatingHandler

()Methode 
public function softKeyboardActivatingHandler(event:Event):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10.2, AIR 1.5

Verarbeitet das SOFT_KEYBOARD_ACTIVATING-Ereignis bei der Verwaltung von Ereignissen auf dem Client.

Parameter

event:Event — Das SoftKeyboardEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

textInputHandler

()Methode 
public function textInputHandler(event:flash.events:TextEvent):void

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Verarbeitet das TextEvent.TEXT_INPUT-Ereignis, wenn der Client Ereignisse verwaltet.

Parameter

event:flash.events:TextEvent — Das TextEvent-Objekt.

Verwandte API-Elemente

updateContainer

()Methode 
public function updateContainer():Boolean

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Aktualisiert die Anzeige; ruft entweder die Factory oder updateAllControllers() auf.

Rückgabewerte
Boolean — „true“, wenn etwas geändert wurde.
Ereignisdetails

click

Ereignis
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowElementMouseEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn auf eine Verknüpfung geklickt wurde.

compositionComplete

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.CompositionCompleteEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst nach jeder Neuerstellung.

damage

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.DamageEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Wird jedes Mal durch ein TextFlow-Objekt ausgelöst, wenn dieses beschädigt wurde.

flowOperationBegin

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowOperationEvent
Eigenschaft FlowOperationEvent.type = flashx.textLayout.events.FlowOperationEvent.FLOW_OPERATION_BEGIN

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Definiert den Wert einer type-Eigenschaft eines flowOperationBegin-Ereignisobjekts, das vor der Ausführung eines Vorgangs ausgelöst wird. Der Abbruch dieses Ereignisses blockt den Vorgang.

flowOperationComplete

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowOperationEvent
Eigenschaft FlowOperationEvent.type = flashx.textLayout.events.FlowOperationEvent.FLOW_OPERATION_COMPLETE

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Definiert den Wert der type-Eigenschaft eines flowOperationComplete-Ereignisobjekts. Wird abgesetzt, nachdem alle Operationen einschließlich ausstehender und zusammengesetzter Operationen abgeschlossen sind, der Satz fertig gestellt und die Anzeige gescrollt wurde.

flowOperationEnd

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowOperationEvent
Eigenschaft FlowOperationEvent.type = flashx.textLayout.events.FlowOperationEvent.FLOW_OPERATION_END

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Definiert den Wert einer type-Eigenschaft eines flowOperationEnd-Ereignisobjekts, das nach der Beendigung eines Vorgangs ausgelöst wird. Fehler werden in OperationEvent.error gespeichert. Falls ein Fehler auftritt, blockiert der Abbruch dieses Ereignisses die erneute Ausgabe des Fehlers. Im Allgemeinen haben Fehler fatale Folgen.

Das Ändern eines Vorgangs an dieser Stelle (nachdem er ausgeführt wurde) schlägt möglicherweise fehl.

inlineGraphicStatusChanged

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.StatusChangeEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn die Größe eines InlineGraphicElement entsprechend der Breiten- und Höheneinstellung als Auto- oder Prozentangabe angepasst wird und das Laden der Grafik beendet wurde.

mouseDown

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowElementMouseEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn die Maustaste über einer Verknüpfung gedrückt wird.

mouseMove

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowElementMouseEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn die Maus über eine Verknüpfung bewegt wird.

mouseUp

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowElementMouseEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn die Maus über einer Verknüpfung losgelassen wird.

rollOut

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowElementMouseEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn die Maus von einer Verknüpfung weg bewegt wird.

rollOver

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.FlowElementMouseEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, wenn die Maus zuerst auf einer Verknüpfung ist.

scroll

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.TextLayoutEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst durch ein TextFlow-Objekt, nachdem für Text innerhalb eines Containers ein Bildlauf durchgeführt wurde.

selectionChange

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.SelectionEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Ausgelöst, sobald die Auswahl geändert wurde. Wird hauptsächlich zum Aktualisieren der von der Auswahl abhängigen Benutzeroberfläche verwendet.

updateComplete

Ereignis  
Ereignisobjekttyp: flashx.textLayout.events.UpdateCompleteEvent

Sprachversion: ActionScript 3.0
Laufzeitversionen: Flash Player 10, AIR 1.5

Wird jedes Mal durch ein TextFlow-Objekt ausgelöst, wenn einem Container neue DisplayObjects hinzugefügt wurden oder dieser aufgrund einer Zusammenstellung aktualisiert wurde.





[ X ]Warum auf Englisch?
Inhalt des ActionScript 3.0-Referenzhandbuchs wird in englischer Sprache angezeigt

Nicht alle Teile des ActionScript 3.0-Referenzhandbuchs wurden in alle Sprachen übersetzt. Wenn der Text zu einem Sprachelement nicht übersetzt wurde, wird er auf Englisch angezeigt. Zum Beispiel wurden die Informationen zur ga.controls.HelpBox-Klasse nicht in andere Sprachen übersetzt. In der deutschen Version des Referenzhandbuchs erscheint der Abschnitt zur ga.controls.HelpBox-Klasse deshalb auf Englisch.